There was an old man of Corfu, Who never knew what he should do . . .

Жил да был на Корфу из большой семьи один старичок:
Бородат, странноват, одинок и от обыденности жизни далек …

Эдвард Лир родился в Лондоне 12 мая 1812 года. Хотя больше всего он был известен как один из величайших представителей поэзии бессмыслицы (так называемые лимерики), основным его занятием была пейзажная живопись. Лир много путешествовал (чаще по Средиземноморью) построил себе дом в Сан-Ремо на итальянской Ривьере, где и умер 30 января 1888 года.
Самый заметный его вклад в поэзию – это лимерики и большое число сейчас известных стихотворений, в том числе Филин и кошечка (The Owl and the Pussy Cat), Мешанина-кавардак (The Jumblies), Дин-Дон с блестящим носом (The Dong with the Luminous Nose). При жизни автора вышло четыре тома таких сочинений: Книга небылиц (Book of Nonsense, 1846), Бессмысленные песни, истории, ботаника и азбуки (Nonsense Songs, Stories, Botany and Alphabets, 1871), Еще чепуха, картинки, стихи, ботаника и прочее (More Nonsense, Pictures, Rhymes, Botany etc., 1872), Стишки для смеха: четвертая книжка бессмысленной поэзии, песенок, ботаники, музыки и прочее (Laughable Lyrics, A Fourth Book of Nonsense Poems, Songs, Botany, Music, etc., 1877). Первая попытка полного собрания небылиц Лира была сделана в 1912 году, когда вышла Полная книга полной бессмыслицы (The Complete Nonsense Book). В 1947 году опубликован том Полным-полно бессмыслиц от Эдуарда Лира (Complete Nonsense of Edward Lear). Наряду со стихотворным нонсенсом Лир опубликовал несколько книг о путешествиях, в которых описал свои впечатления художника от различных уголков Европы. Среди них: Дневник пейзажиста, путешествовавшего по Албании и Иллирии (Journal of a Landscape Painter in Albania and Illyria, 1841), Поездки по Италии (Excursions in Italy, 1846), Виды семи Ионических островов (Views in the Seven Ionian Islands, 1863).

 
Эдвард Лир

Вид с дороги на Бенитцу, около Гастури — Корфу, Эдвард Лир, 1812-1888.

Корфу – Эдвард Лир, 1812-1888.

 
Corfu - Giclee Print

Корфу и горы Албании

Ниже приводится краткая биография Эдварда Лира, т. е. где, когда, с кем был, чем занимался, наиболее значимые события и встречи для творческой и личной жизни.

1812-1825
Эдвард Лир родился в местечке Хайгейт 12 мая 1812 года. Он был 12-м (последним из выживших) ребенком в семье (из 21) Джеремея Лира – Лондонского биржевого маклера – и его жены Анны.
В 1816 году Джеремей Лир обанкротился, и его семья вынуждена была отказаться от привычной фешенебельной жизни. Воспитанием Эдварда занималась его сестра Анна, которая была старше его на 21 год, так как мать от этого полностью устранилась. Лир, был обижен на мать, но взамен он получил всю так необходимую ему любовь от Анны.

Первый приступ эпилепсии (которую он называл Демоном) случился с ним в возрасте 5 или 6 лет, а через несколько лет начались периоды резкой смены настроения с чередой острых депрессий (the Morbids – психическое расстройство). Его образованием в раннем детстве занимались Анна и Сара (другая сестра). Кроме обычных образовательных книг для его возраста, сестры читали младшему брату классические сказки и современную поэзию романтичных поэтов, а также учили его рисовать и, особенно, природные сюжеты.

1826
Отец Лира оставляет работу и больше не может обеспечивать детей. Эдвард, проживающий вместе с Анной, начинает зарабатывать на жизнь как художник. В 1830 году в июне начинается работа над иллюстрациями попугаев. Первые 2 тома были опубликованы в ноябре, и это сразу принесло Лиру репутацию художника-орнитолога. Он стал членом Линнеевского общества (Linnean Society).

1831
Лир прерывает работу над серией рисунков о попугаях и начинает сотрудничать с Джоном Гульдом (John Gould) (Птицы Европы). В октябре он написал письмо Чарльзу Эмпсону (Charles Empson), где кроме прочего сделал такой яркий набросок и самого себя:

“Все это выглядит просто замечательно, но стоит только добавить, что оба мои колена сломаны, так как через них переехали, что и придает им такой забавный скрюченный вид, что моя шея чрезмерно вытянута, нос как слоновий хобот, а если учесть мою склонность шнырять, спотыкаясь, из-за сильной близорукости туда-сюда, то можешь хорошо представить мой настоящий вид”.

(Избранные письма, стр. 16).

Эта склонность Лира подшучивать над самим собой объясняет в какой-то степени и его лимерики и забавные карикатуры в книгах.

1831 или 1832
Поездка с Гоулдом в Амстердам, Роттердам, Берн и Берлин.

1832
Лир начинает работу над серией рисунков в зверинце Носли Холл (Knowsley Hall) для Лорда Стенли (Lord Stanley).

1835
Путешествие в Ирландию с Эдвардом Стенли (Edward Stanley) – епископом г. Нориджа и его сыном Артуром Пенрином Стенли (Arthur Penrhyn Stanley) в июле-августе. Работа над пейзажами.

1836
В августе-октябре пешеходная экскурсия в Лейк-Дистрикт. Ухудшение общего состояние здоровья и зрения Лира.

1837
Путешествие в Рим через Бельгию, Люксембург, Германию и Швейцарию - июль. Посещение Рима в декабре.

1838
Май-август – путешествие в южную Италию. В июне были окончены самые первые картины, написанные масляными красками.

1839
В мае-октябре пешеходный переход по направлению к Флоренции.

1841
Весна – возвращение в Англию. Публикация видов Рима и его окрестностей. Сентябрь – посещение Шотландии. Декабрь – возвращение в Рим.

1842
Посещение Сицилии в апреле-мае. Июль-октябрь – посещение Абруцци.

1843
Сентябрь-октябрь – возвращение в Абруцци.

1845
Апрель – встреча с Чичесте Фортескью. Май – возвращение в Англию.

1846
Публикация иллюстрированных экскурсий в Италии (2 тома). Публикация первого издания Книги чепухи (лимерики) под псевдонимом Дерри Даун Дерри (Derry Down Derry). Публикация отрывков из зверинца и птичьих вольеров Носли Холл (Knowsley Hall). Даны 12 уроков рисования для Королевы Виктории по ее просьбе. Декабрь – возвращение в Рим.

1847
Посещение Сицилии и южной Калабрии. В мае-октябре Эдвард становится свидетелем начала революции.

1848
Февраль – встреча с Томасом Барингом (Thomas Baring), а позже с Лордом Норзбруком (Lord Northbrook). Положение в Италии становится нестабильным, и в апреле Лир покидает Рим. В апреле-мае он путешествует через Мальту на Корфу и другие Ионические острова. Посещение в июне-июле Афин, Марафона, Фермапил (Thermophylae) и Фив, где он заболел. Прибытие в августе в Константинополь. В сентябре-декабре путешествие по Греции и в Албанию. Возвращение на Мальту и встреча в декабре с Фраанклином Лашингтоном (Fraanklin Lushington).

1849
В январе-феврале путешествие в Каир, Суэц и на Синай. Возвращение на Мальту, и затем в марте вместе с Ф. Лашингтоном в южную Грецию. Путешествие в марте-июле в Морею, Янину (Janina), долину Темпе (Vale of Tempe) и гору Олимп. Возвращение в июле в Англию. Посещение художественной школы Сас для подготовки рисунков с целью поступления в Королевскую школу академии художеств (ноябрь – декабрь).

1850
Поступление в качестве стажера в январе, и в качестве полноправного студента в апреле. Первая картина принятая Королевской академией. В ноябре - самостоятельная работа.

1851
Публикация журналов пейзажиста в Албании и встреча с Алфредом и Эмили Теннисон.

1852
В начале лета был представлен Холману Ханту (Holman Hunt), который предлагает обучать его своему собственному методу рисования. В июле-декабре живет с Хантом в Клив Вайл (Clive Vale), Хастингз (Hastings) и там встречается с другими членами братства префаэлитов. Обретение уверенности при работе над масляными картинами. Возникновение плана иллюстрации поэм Теннисона. Публикация журналов художника пейзажиста в южной Калабрии.

1853
Публикация первых музыкальных композиций для поэм Теннисона. Из-за влажного климата Англии с декабря проводит зиму в Египте.

1854
Путешествие в январе-марте по Нилу до первых порогов. Возвращение в Англию, а затем в августе-октябре в Швейцарию.

1855
Публикация второго издания Книги чепухи. Зимой сопровождает Лашингтона в его поездке на Корфу. Проводит большую часть времени в одиночестве. Чувства одиночества и депрессии.

1856
В апреле нанимает Гиоргио Кокалли (Giorgio Cocali). Путешествие в августе-октябре через Албанию и Грецию на гору Афон и в Трою.

1857
Посещение в апреле Албании. Возвращение в Лондон летом (май), и на Корфу – зимой (с ноября).

1858
Путешествие в Вифлеем, Хеброн, Петру, Мертвое море, Иерусалим и Ливию в марте - июне. Возвращение в Англию в августе. Зима – в Риме.

1859
Возвращение в Англию в мае, большая часть лета в Сайнт Леонардоз (St Leonards). Возвращение в Рим в декабре.

1860
В мае - Англия. Начало работы над большой картиной Кедры Ливии в отеле Oatlands Park (октябрь).

1861
Сестра Анна заболевает и умирает 11 марта. Посещение Флоренции в мае-августе. Картина Кедры Ливии экспонируется в Ливерпуле и получает благожелательные отзывы (сентябрь). Повторное возвращение зимой на Корфу (ноябрь). Публикация третьего издания Книги чепухи под своим именем (декабрь).

1862
Картина Кедры Ливии демонстрируются в марте на крупной международной выставке, но из-за того, что она была повешена слишком высоко, не получила хорошего отзыва. Возвращение в Англию в мае. Отъезд из Англии и поездка на Корфу в ноябре. Несмотря на увеличивающийся объем продаж за последние десять лет, Лир начинает понимать, что шансы получить устойчивое финансовое положение невелики, и начинается работа над первой группой Тиранов.

1863
Посещение других Ионических островов в апреле-мае. Возвращение в Англию в июне. Публикация в декабре Видов Семи Ионических островов.

1864
Возвращение на Корфу в январе. После получения островом независимости от Великобритании Лир покидает Корфу и едет сначала в Афины, а позже - на Крит (апрель). Проживание в Лондоне в июне - ноябре. Решение провести зиму в южной Франции. Аренда комнат в Ницце в ноябре.

1865
Написание первых Историй о чепухе (лимерики), Историй о семьи с озера Пирле-Попл (февраль). Возвращение в Англию в апреле. Леди Валдергрейв дает поручение на написание картины Венеции, и Лир едет туда в ноябре. Решение провести зиму на Мальте с декабря.

1866
Возвращение в апреле в Англию. Обдумывание планы женитьбы на Гусси Безел (Gussie Bethell) (ноябрь). Посещение Египта, и путешествие в декабре-марте по Нилу до местечка Вади Халфа (Wadi Halfa).

1867
Посещение Газы и Иерусалима, затем возвращение в Англию через Равенну в июне. Зима – в Каннах с ноября. Написание первых песен чепухи, сова и кошечка в декабре. Картина Кедры Ливии продана леди Луизе Ашбуртон (Lady Ashburton) за 200 фунтов – менее чем за треть ее настоящей цены.

1868
Путешествие на Корсику в мае-июне, затем возвращение в Англию до декабря. Отбытие в Канны в декабре.

1869
В Париже работа над клише для книги о Корсике в июне-июле. В Лондоне – до декабря, а затем возвращение в Канны. Журнал художника-пейзажиста на Корсике – последняя книга о путешествиях, опубликована в декабре.

1870
Принятие решение об оседлой жизни и покупка участка земли в марте в Сан-Ремо. Лето в Сертоза де Песио (Certosa del Pesio). Публикация песенок чепухи, историй, ботаники и алфавита в декабре.

1871
Переезд в марте на виллу Эмили. В декабре публикация книги Еще Чепуха (More Nonsense).

1872
Лето – Англия (июнь - октябрь). Планы посещения Индии, но затем возвращение назад в Суэц в октябре. Появление кота Фосса в ноябре.

1873
Отбытие в Индию в октябре. Прибытие в ноябре в Бомбей.

1874
Путешествие в Индию и на Цейлон.

1875
Путешествие в Индию в январе. Лето (июнь-сентябрь) – Англия.

1876
Последняя книга О чепухе, забавная лирика (Laughable Lyrics), опубликована в декабре.

1877
Май - сентябрь – Англия. Короткий визит на Корфу в сентябре, чтобы навестить больного Гиоргио.

1878
Лето в Монте-Карло, Швейцария. Очистка купленного земельного участка для постройки дома (октябрь).

1879
В июле умирает леди Валдегрейв (Waldergrave). Лето в Монте-Генерозо.

1880
Покупка нового земельного участка для дома в феврале. Последний визит в Англию в апреле-августе; Вариз (Varese), Монте-Генерозо, сентябрь-октябрь.

1881
Лето в Монте Генерозо. Переезд в октябре на виллу Теннисон.

1882
Лето в Монте Генерозо.

1883
Лето в Монте Генерозо (Monte Generoso). В августе умирает Гиоргия Кокали (Giorgio Cocali).

1884
В феврале продажа виллы Эмили. Лето в Рекоаро (Recoaro).

1885
Лето в Брианца (Brianza).

1886
Несколько недель болеет бронхитом (январь – апрель). В феврале Джон Раскин (John Ruskin) помещает его первым в список своих самых любимых авторов в Pall Mall Gazette. В марте делает последний взнос в счет долга за виллу Теннисон.

1887
Прекращает работу над проектом по иллюстрации поем Теннисона, которую рассматривает как неудачную. В ноябре умирает кот Фосс.

1888
Эдвард Лир умирает в Сан-Ремо 29-го января.

Корфу со стороны деревни Ассеншен (вознесение)

Эдвард Лир написал книгу, посвященную проведенным годам на Корфу – Годы на Корфу (The Corfu Years). Книгу (248 стр, 24 цветных и 84 черно-белых иллюстраций) можно заказать здесь.

Хроника событий, представленная через письма и дневники Э. Лира.

Эдвард Лир впервые посетил Корфу в 1848 году, и остров тогда произвел на него глубокое впечатление. При всех благоприятных случаях он возвращался на Корфу в 1855 году после путешествий в Грецию, Албанию, Египет и другие места, и в течение нескольких лет он проводил на Корфу зиму, пока в 1870 году, наконец, не поселился в Сан Ремо.

Проведенные Лиром на Корфу годы совпадают с последними годами британского протектората (Ионические острова были переданы Греции в 1864 году). В книге, состоящей из его писем и дневников, дается комментарий, в своем роде уникальный по своей живости и нелицеприятности, образа жизни, нравов и менталитета британского колониального и гарнизонного общества середины 19-го века. В ней также представлены глубокие и тонкие переживание художника, борющегося со своим одиночеством и постоянно ищущего свое место в мире, чьи ценности ему чужды.

Всему этому противостоит потрясающая естественная красота острова. Красота, которой Лир отдается всем своим существом, и свидетельства этого есть как в самом тексте, так и многочисленных акварелях и зарисовках. Во введении вкратце приведена историческая и социальная база жизни на Корфу времени Лира, приведен портрет самого Лира, а в приложении дана его оценка как художника-пейзажиста.

Филин и кошечка

Кот и Сова,
Молодая вдова,
Отправились по морю в шлюпке,
Взяв меду в дорогу
И денег немного
(Чтоб за морем делать покупки).
Сова, поглядев на луну,
На волну,
Запела под звон гитары:
"Ах, милый мой Кот, ты хорош
И пригож.
Давай обручимся - нигде не найдешь
Такой восхитительной пары,
Такой, такой,
Такой, такой,
Такой восхитительной пары

Где еще почитать о Лире

Оригинальные переводы лимериков Лира Сергея Шоргина с рисунками.

Прекрасный обзор Григория Кружкова ОДИССЕЯ ЭДВАРДА ЛИРА.

Другой обзор об Эдварде Лире и “Рассказ об Эдварде Лире, художнике и иллюстраторе”.

Рассказ о творчестве и путешествиях Лира и его замечательные иллюстрации к книгам.